Le guitariste Bill Frisell, connu comme l'un des musiciens les plus polyvalents de l'histoire du jazz, s'est produit pour la première fois au Việt Nam lors du concert "Bill Frisell: Summer of Guitar" qui s'est tenu dimanche dernier (26 mai) à HCM City. Frisell a remporté de nombreux prix, notamment un Grammy Award du «Meilleur album de jazz contemporain» pour son album "Unspeakable". Thu Ngân a parlé avec Frisell de son premier voyage au Việt Nam et de son point de vue sur la diffusion de la musique jazz au public vietnamien.
Sanctuaire: Pouvez-vous nous parler de votre première représentation au Việt Nam et décrire vos sentiments après la représentation?
C’est toujours une question difficile. J'ai longtemps joué avec Thomas Morgan à la basse et Rudy Royston à la batterie en trio. Pour moi, je suis impatient de voir ce qui se passe car chaque fois que nous jouons, nous sommes touchés par l’atmosphère et les gens. Donc, en venant ici, tout était encore si nouveau et inconnu.
Nous avons joué beaucoup de chansons, mais nous n'avons rien inventé. Habituellement, nous commençons à jouer et, vous savez, il peut y avoir une chanson en rapport avec quelque chose que nous avons vu pendant la journée. C'était excitant pour moi de venir dans un tout nouvel endroit. Nous découvrons tous quelque chose en même temps.
Pour moi, c'est tellement incroyable avec ce genre de musique. C'est comme si on jouait, on essayait de trouver quelque chose pour que le public puisse venir avec vous en même temps. C'est le sentiment le plus incroyable. C'est amusant de trouver une connexion avec le public et en particulier avec un public qui n'a peut-être pas entendu beaucoup de cette musique.
Sanctuaire: La musique jazz est encore un nouveau genre pour le public vietnamien. Quel message voulez-vous envoyer à travers ce concert?
Pour moi, j'ai découvert le jazz quand j'étais au lycée. J'ai toujours aimé la musique. Mais quand j’ai trouvé le jazz, c’était un endroit qui incluait tout. Il ne s'agissait pas d'un style ou d'un autre style. C'était un endroit où toute la musique pouvait se réunir au même endroit et rassembler les gens. J'espère que les gens peuvent le ressentir, peut-être si quelqu'un ne l'a jamais entendu auparavant. Cela peut être une fenêtre sur un jeu vraiment merveilleux. J'ai toujours étudié la musique. J'ai joué de la clarinette dans le groupe de l'école et j'ai ensuite commencé à jouer de la guitare. La musique a toujours été un lieu où venaient mes amis, où tout avait un sens. Les choses auxquelles vous pensez sont l’harmonie, la mélodie et le rythme. Toutes les parties de la musique vous donnent une façon de penser aux gens qui sont ensemble.
Sanctuaire: Pourquoi as-tu choisi de jouer de la guitare?
Maintenant, j'ai 68 ans. Vous savez, quand je grandissais, la guitare était partout à la télévision. Tout d’abord, c’était bien de voir des scènes de films de cow-boys à la télévision et de musiciens jouant de la guitare, puis lorsque j’ai vu les Beatles à la télévision, tout le monde a voulu jouer de la guitare. C'était tellement populaire. C'était comme la chose la plus cool.
Sanctuaire: Un artiste vietnamien dit que vous êtes «très établi et très unique». Il dit que vous avez «inventé votre propre façon de vous adresser au jazz et de vous connecter avec lui». Qu'est-ce qui vous a inspiré à suivre le jazz?
Comme je l'ai déjà dit, le jazz comprend tout et c'est vraiment génial. Tout est possible lorsque vous utilisez votre propre expérience. Cela devient votre propre langue. Je pense depuis le début quand j'étais enfant et j'essayais de garder tous ces souvenirs. Je pense que c'est vraiment important. C'est une façon de montrer toute ta vie. Je dis donc qu'il est difficile de dire ce qui vous a influencé lorsque vous pensez à tout ce temps, à toutes ces choses que vous avez entendues, à toutes les personnes que vous avez rencontrées: les Beatles, Wes Montgomery, qui était un excellent guitariste, Jimi Hendrix.
Sanctuaire: Comment avez-vous surmonté les défis et obtenu des succès dans votre carrière?
Oui, je pense que j'ai peut-être eu beaucoup de chance. Tout d'abord, aussi longtemps que je m'en souvienne, je voulais jouer. Mais ensuite, j'ai eu beaucoup de chance avec mes parents et j'ai toujours trouvé de très bons professeurs et de très bons amis. Il y avait toujours quelqu'un qui m'aidait en cours de route. Mes parents disaient toujours: «Continue d'essayer». J'ai eu de très bons professeurs. Comme maintenant, Rudy est mon professeur.
Sanctuaire: Que peut-on faire pour rapprocher le jazz du public et que peuvent faire les artistes de jazz du Việt Nam pour populariser le jazz?
Je pense que vous devez être honnête avec ce que vous aimez. Il m'est impossible de savoir ce que les autres pensent ou ce qu'ils aiment. Je dois jouer ce qui me rend excité, jouer ce que j'aime. Le sentiment que les gens peuvent voir, c'est que j'aime ça, alors ils peuvent le ressentir. Mais si j'essaie de deviner ce qu'ils aiment, ça ne semble pas vrai.
Sanctuaire: Que pensez-vous de votre premier voyage au Việt Nam? Avez-vous visité certaines attractions ou essayé des plats locaux à HCM City?
Lorsque nous allons dans un nouvel endroit, la nourriture est le lieu où nous sommes vraiment en contact avec ce qu’elle est. Il existe de nombreux restaurants vietnamiens aux États-Unis, mais le simple fait de goûter au vrai goût authentique de la cuisine vietnamienne a été très excitant pour moi. J'aime essayer le goût d'un repas vietnamien fait maison. VNS