Joao Gilberto: le maître de la bossa nova qui a cristallisé le son venteux et intime du genre

Le guitariste et chanteur Joao Gilberto a contribué à définir le style de musique subtile, balancée et sensuellement silencieuse connue sous le nom de bossa nova, qui est devenue un engouement mondial dans les années 1960.

Gilberto, décédé à l'âge de 88 ans, a commencé sa carrière musicale dans les années 1940, mais ce n'est qu'au milieu des années 1950 qu'il a développé les vocaux discrets et les rythmes syncopés qui seront connus sous le nom de bossa nova (traduction libre, «nouvelle vague»). ”Ou“ nouvelle tendance ”).

Une fois qu’il a rejoint le compositeur et interprète Antonio Carlos Jobim, la vague a commencé à prendre son envol. Son enregistrement en 1958 de «Chega de Saudade» de Jobim, chanté dans un style intime sans vibrato, devint l’air emblématique de Gilberto et lança le mouvement bossa nova. Chantant en portugais, il exprimait à la fois les paroles de Vinicius de Moraes et ses regrets, notamment en ces termes: «Mais si elle revient, si elle revient / quelle belle chose, quelle folle / Car il y a moins de poissons qui nagent dans la mer / Que les baisers que je te donnerai. "

Issue de la musique de samba traditionnelle du Brésil et du jazz mélodique des années 1950, la bossa nova a été davantage exposée dans un film de 1959, Orphée Noir, avec une bande originale de Jobim et Luiz Bonfa. Les musiciens de jazz américains ont rapidement adopté ce nouveau style et, en 1962, le guitariste Charlie Byrd et le saxophoniste Stan Getz ont enregistré Jazz Samba à l’église All Souls Unitarian de Washington. L'album a passé plus d'un an dans les charts pop américains, atteignant le No 1.

En 1963, Gilberto et Getz ont enregistré un album, Getz / Gilberto, qui n’a été libéré qu’un an plus tard. La première voix de la chanson la plus célèbre de l’album, «The Girl From Ipanema» de Jobim, est celle de Gilberto, qui chante les paroles en portugais de De Moraes tout en tapotant doucement les siennes.

Il donne un ton de nonchalance légère et ensoleillée, repris dans un verset en langue anglaise chanté par l’épouse de Gilberto à l’époque, Astrud Gilberto, puis par le saxophone ténor élancé de Getz. La chanson est devenue un hit international. le Getz / Gilberto L’album s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires et a reçu plusieurs Grammys, dont l’Album de l’année.

Un album de suivi, Getz / Gilberto II, est sorti en 1966, mais Gilberto n’a jamais été à l’aise avec la gloire qu’il a connue. Il resta à l'écart, ne se sentant à l'aise que lorsqu'il plongea dans sa musique de manière privée, presque respectueuse. Il arrêtait parfois ses performances si les membres du public parlaient ou annulait des engagements si un club ou une salle de concert était trop bruyant.

Gilberto "porte la réserve à un extrême inhabituel pour un interprète", Le New York Times a écrit en 1968, mais il "a mesuré son art de manière si habile que l'auditeur est pris dans l'ambiance et l'effet devient presque hypnotique".

Joao Gilberto du Prado Pereira de Oliveira était en 1931 à Juazeiro, dans l'État de Bahia, dans le nord-est du Brésil. Son père était un homme d'affaires prospère.

Gilberto avait peu d'intérêt au-delà de la musique et était captivé dès son plus jeune âge par ce qu'il avait entendu à la radio – de la musique américaine de Duke Ellington, Tommy Dorsey et Frank Sinatra à la musique brésilienne traditionnelle.

Il a commencé à chanter dans des groupes à Salvador, la capitale, puis à Rio de Janeiro, mais il était souvent en retard ou absent et a finalement été renvoyé. Pendant plusieurs années, il est resté chez des amis et des parents, sans occuper un emploi et fumer de grandes quantités de marijuana.

Après que sa famille l'ait brièvement envoyé dans un hôpital psychiatrique, il a cessé de prendre de la drogue et a finalement commencé à se produire dans un club de la ville de Porto Alegre. Il a pratiqué de longues heures dans la salle de bain de sa sœur, apprenant à chanter doucement sans vibrato, tout en développant un style de jeu de guitare complexe et exigeant.

En 1956, il était rentré à Rio de Janeiro, où il s'était associé à Jobim. Plusieurs autres compositeurs et interprètes ont participé au développement de la bossa nova, mais celle-ci n’a pas été pleinement exprimée avant la version de Gilberto de «Chega de Saudade».

Son mariage avec Astrud Gilberto (née Weinert) s'est terminé par un divorce. En 1965, il épouse Heloisa Maria Buarque de Hollanda, une chanteuse connue sous le nom de Miucha. Ils se sont ensuite séparés. Les survivants comprennent un fils de son premier mariage; une fille, le chanteur Bebel Gilberto, de son deuxième mariage; et une fille d'une autre relation.

En 1997, Gilberto a poursuivi le label EMI parce qu’il pensait que la réédition de certaines de ses premières chansons avait été bâclée. Au cours des dernières années, il a eu des problèmes financiers, mais sa place dans la culture brésilienne était assurée.

Gilberto a vécu aux États-Unis et au Mexique avant de revenir au Brésil au début des années 1980. Il s'est produit aux États-Unis dans les années 1990 et au début des années 2000 avant de donner sa dernière performance en 2008.

Joao Gilberto, musicien, né le 10 juin 1931, décédé le 6 juillet 2019

© le Washington Post