Beyoncé allie sa musicalité et son influence culturelle avec «Le roi lion: son cadeau», son album compagnon du remake ultramoderne de «Le roi lion». C’est sa dernière leçon sur la manière de répondre aux attentes du marché de masse, alors qu'elle plie «le roi lion» à son propre agenda d'unité, d'estime de soi, de responsabilité parentale et d'une juste ambition de la diaspora africaine.
Beyoncé était un choix évident pour faire partie d'un blockbuster sacré: la mise à jour du 25e anniversaire de «The Lion King», la parabole animée de 1994 de Disney se déroulant en Afrique. L’histoire d’un jeune lion qui fuyait puis reprenait son droit de naissance avait déjà généré en 1997 une adaptation de Broadway – toujours en cours – et des suites de films. Beyoncé joue un rôle dans la nouvelle version en tant que lionne courageuse et consciencieuse Nala; elle aussi, bien sûr, chante sur la bande originale.
Sur l’album officiel de la bande originale, Beyoncé s’associe à un remake de «Can You Feel The Love Tonight», chanson primée aux Oscars qui a mis fin au «Lion King» original, et couronne les chansons de la bande originale avec son nouveau titre., «Spirit», une exhortation dynamique de l’Évangile séculier à «Lève-toi!». Beyoncé a écrit et produit «Spirit» avec le producteur britannique Labrinth et avec Ilya Salmanzadeh, un membre de l’écurie suédoise Max Martin de compositeurs de chansons; c’est aussi «Le cadeau».
Mais «Le cadeau» va beaucoup plus loin. Avec Beyoncé comme producteur exécutif, compositeur et interprète sur la plupart de ses morceaux, il s'agit essentiellement d'un album alternatif, lié à l'intrigue de «The Lion King» (et entrecoupé d'extraits de dialogue), mais résolument plus afrocentrique et plus à l'écoute des forces de la femme. et expériences.
Sur «The Gift», les points de l'intrigue du film sont des tremplins pour des chansons telles que «Keys to the Kingdom», «Scar» et «Déjà». La première chanson complète de l'album, «Bigger», est à la fois protectrice de la mère et consciente du sens des générations. et, comme le souligne le clip vidéo, l'interdépendance écologique: "Vous faites partie d'une chose bien plus grande", chante Beyoncé, ajoutant: "Je serai les racines / Vous serez l'arbre", alors qu'un battement sombre se rassemble sous un clavier religieux des accords. Elle suit "Bigger" avec un homologue paternel: "Retrouve ton chemin (Cercle de la vie)", avec Beyoncé rappelant les leçons d’un père sur un morceau La chanteuse nigériane Niniola.
Comme de nombreux autres projets Disney établis en dehors des États-Unis, en 1994 "Le Roi Lion" a truqué les spécificités d'un lieu lointain (d'Hollywood) avec une perspective du premier monde bien intentionnée mais floue; L’Afrique n’est que l’Afrique, sans cultures, pays ou régions particuliers. (La monarchie patrilinéaire est indéniablement célébrée.) La faune et les paysages de «Le Roi Lion» suggèrent les plaines du Serengeti en Tanzanie et au Kenya, et ses noms et mots africains sont en swahili – tous d’Afrique de l’Est.
Pendant ce temps, la musique du film est en grande partie non africaine, imprégnée des idiomes d’Hollywood et de Broadway, avec une partition orchestrale du compositeur allemand Hans Zimmer (retravaillée pour la version 2019) et des chansons au style théâtre musical de deux anglais, Elton John et le parolier Tim Rice. Aux moments clés de la bande originale de 1994, le musicien sud-africain Lebo M. (Lebohang Morake) a fourni des arrangements de chorales à la mode sud-africaine et sa propre voix, y compris l'incantation indélébile d'ouverture de «Circle of Life». le remake.
Indépendamment des productions précédentes, Beyoncé a repensé «Le roi lion» en tant que pop mondiale du XXIe siècle, faisant souvent appel à l’Afrique. Ses nombreux collaborateurs comprennent des musiciens, des chanteurs et des producteurs des États-Unis, d’Angleterre, de Suède, du Nigéria, d’Afrique du Sud, du Ghana et du Cameroun (mais pas de l’Afrique de l’Est). C’est un geste sournois et tourné vers l’avenir, à la fois musicalement et dans l’esprit d’un marché international de plus en plus réceptif aux innovations africaines et aux paroles non anglaises. Beyoncé chante même en swahili à la fin de "Otherside", une ballade évoquant la vie après la mort.
Compositeurs américains et britanniques – Paul Simon, David Byrne, Peter Gabriel, Carlos Santana – ont tous trouvé un renouveau dans la musique africaine, à l’instar des musiciens de jazz. Avec «Le roi lion: le cadeau», Beyoncé rejoint leurs rangs avec émotion et attention, à la recherche de fusions à part entière. Elle mélange (apparemment) des pensées personnelles et archétypales; elle savoure les hybrides musicaux et les défis rythmiques; et elle creuse à chaque ligne qu'elle chante.
L'internationalisme règne. “My Power” – avec Beyoncé aux côtés de Tierra Whack de Philadelphie, Yemi Alade du Nigéria et Nija, Busiswa, Moonchild Sanelly et DJ Lag d’Afrique du Sud – est construit sur les sons de basse profonds et de percussions à double temps trépidantes de la musique de danse sud-africaine appelée gqom. Dans "Water", Beyoncé et Pharrell Williams sont rejoints par Salatiel, un auteur-compositeur-interprète camerounais, dans un morceau sinueux et sinueux avec des inflexions vocales sautillantes, qui inclut également un crédit pour un auteur-compositeur ghanéen, Afriye. Le morceau de «Mood 4 Eva», la dernière célébration de leur vie luxueuse par Beyoncé et Jay-Z, transforme un échantillon du chanteur et auteur-compositeur malien Oumou Sangaré.
Certains des artistes invités de l'album ont accumulé des dizaines de millions de flux dans le monde entier sans grande reconnaissance – aux États-Unis. Parmi eux, un contingent nigérian s'appuyant sur les rythmes précis et informatisés connus dans le monde entier sous le nom d'Afrobeats (et qui sont clairement liés). au rythme omniprésent du reggaeton via les racines ouest-africaines et caribéennes et la pollinisation croisée sur Internet).
L’album comprend les stars nigérianes Burna Boy (qui a lui-même une chanson, «Ja Ara E», qui avertit de manière suave «Attention aux hyènes») et m Eazi (qui partage «Ne me jalous pas» avec Tekno, Lord Afrixana et Yemi Alade et «Keys to the Kingdom» avec Tiwa Savage, tous les autres Nigérians). Wizkid, l'auteur-compositeur nigérian qui a collaboré avec Drake dans le duo à succès mondial «One Dance», en duo avec Beyoncé pour louer la beauté d'une «fille à la peau brune»; la chanson a également la voix de Blue Ivy Carter, la fille de Beyoncé et de Jay-Z.
Chaque chanson de «The Gift» est une coalition, presque toujours transatlantique. Et les éléments africains sont au cœur de la musique; ce ne sont pas des souvenirs ou des accessoires. Contrairement au film qui l’a occasionné, «Le roi lion: le cadeau» n’est pas un remake ou une réitération, pas une fable lointaine. Il raconte une histoire qui lui est propre.
artistes variés
«Le roi lion: le cadeau»
(Parkwood / Columbia)